Présentation de la Section de Polonistique à l’Université de Toulouse le Mirail



1) historique :
1935 – inauguration de l’enseignement de polonais à l’Université de Toulouse
1951 – création du Certificat Supérieur d’Etudes Pratiques de Polonais (sur 3 ans)
1962 – création du Certificat Lettres Modernes – option Polonais (prof. E. Marek)
1974 – création du DEUG de Polonais (prof. J. Lajarrige)
1985 – 89 : suspension du DEUG de Polonais
1989 – création du DUEPL – Polonais (K. Miodońska-Joucaviel)
1990 – réactivation du DEUG de Polonais
1991 – ouverture de ces 2 diplômes : DEUG et DUEPL + Initiation à la langue au Service d’Enseignement à Distance - SED
2006 – suspension de l’enseignement de polonais au SED - Service d’Enseignement à Distance
2007 – ouverture de la licence 3 LLCE « Polonais cursus majeure / mineure »

2) équipe pédagogique (2007- 2008) :
- un titulaire : Kinga Miodońska-Joucaviel (maître de conférences)
- deux lecteurs : Aleksandra Wojda
- chargés de cours : Anna Masson, Bozena Billerey, Katarzyna Kurzeja

3) cursus et diplômes :
- Initiation à la langue polonaise sur 5 niveaux
- Diplôme Universitaire d’Etudes Pratiques de la Langue polonaise (DUEPL)
- Licence - L1, L2, L3 (histoire, géographie, culture, littérature, grammaire, langue)

4) recherche :
• participation aux travaux des laboratoires : LLA - Langues Lettres Arts et IRPALL (Institut de Recherche Pluridisciplinaire - Arts Littératures, Langues). – colloques, journées d’études, séminaires,
• publications d’articles dans des revues universitaires de littérature et de linguistique françaises et polonaises, ainsi que de manuels et de divers outils pédagogiques pour le compte des Services d’Enseignement à Distance des universités de Toulouse2 et de Lille3
• collaboration Scientifique avec les universités françaises : toulousaines (UPS, Sciences Sociales, Ecole d’Architecture, Conservatoire de Musique), parisiennes (Paris IV, Paris III, INALCO), Lille 3, Lyon 2 - Lumière, Bordeaux III, de Bourgogne, de Limoges…

5) activité culturelle :
• depuis 17 ans, la Section organise des Semaines polonaises, manifestations interdisciplinaires à vocation culturelle et scientifique en collaboration avec les autres UFR de l’UTM (Lettres Modernes, Lettres Classiques, Langues, Histoire, Musicologie, Arts Plastiques) et avec les institutions culturelles toulousaines (Cave Poésie, Théâtre National de Toulouse, Théâtre Sorano, Théâtre du Grand Rond, Cinémathèque de Toulouse, librairies : Ombres Blanches et Privat, Musée des Augustins, Chapelle des Carmélites, Forum des Cordeliers). Il convient également de souligner le partenariat institutionnel : Centre des Initiatives Artistiques du Mirail, Centre Audiovisuel, Réseau Universitaire Midi Pyrénées, Ecole d’Architecture de Toulouse, Musée de Littérature à Varsovie, Institut A. Mickiewicz à Varsovie, Institut Théâtral de Varsovie, Consulat de Pologne à Lyon, Institut Polonais à Paris, Ambassade de Pologne à Paris, Mairie de Toulouse, Conseil Régional MP, www.semainepolonaise.fr
• participation au festival des théâtres universitaires européens – Universcènes – reliant la théorie et la pratique théâtrale et réunissant 5 domaines linguistiques. Travaux de traduction, de publication dans la collection Nouvelles scènes (PUM) et de présentation (théâtre Sorano) des pièces de jeunes dramaturges polonais en version bilingue, www.universcènes.eu

6) relations avec les associations :
Participation aux diverses actions (rédaction de bulletins polonais, rencontres d’étudiants, conférences, réception d’invités officiels, commémorations…) menées par les associations polonaises toulousaines : Les Amis de la Pologne, Apolina.

7) relations avec le milieu économique et les collectivités locales :
La Section de Polonais entretient des relations avec les différentes institutions du tissu économique local : Aérospatiale, Chambre de Commerce, Chambre d’Agriculture, et avec les collectivités : Mairie de Toulouse, Conseil Régional. Elle est notamment sollicitée pour les travaux de traduction et d’interprétariat, ouvrant ainsi les perspectives d’embauche pour les étudiants diplômés.

8) relations culturelles et scientifiques au niveau national et international :
- universités et écoles supérieures : Université de Cracovie, Université de Łódź, Université de Varsovie, Université de Gdańsk, Université de Silésie, Université de Toruń, Université de Bydgoszcz, Académie de Musique de Bydgoszcz (échanges de compétence, colloques, programmes de mobilité étudiante : Socrates, Erasmus…)
- institutions culturelles : Institut Polonais de Paris, AFAA, Musée de Littérature de Varsovie, Institut A. Mickiewicz de Varsovie, Institut Théâtral de Varsovie, Musée de l’Affiche de Wilanow, Telwizja Polska (Télévision polonaise), Filmoteka Narodowa (Cinémathèque nationale), Instytut Sztuki (Institut des Arts)…



Instytut Filologii Polskiej
pl. Kopernika 11 45-040 Opole, Collegium Maius
tel. (48-77) 54-16-003  fax (48-77) 54-16-002
e-mail: kongres2012@uni.opole.pl

Sekretariat:
poniedziałek - piątek, godz. 9.30 - 13.30 pok. nr 203. (IIp)

dol